1. Do not rest chopsticks vertically in rice . . .Not turning over the fish was the only one on this list that I didn't know when we went to China for 5 months in 2007. But being in coastal Xiamen, it wasn't long before we learned of this custom. I'm afraid we dumped a few fishermen overboard before the kindly waitstaff at our favorite restaurant set us straight, though!
[T]he sight of two upright chopsticks in a bowl is reminiscent of the incense sticks that the Chinese traditionally burn in veneration of deceased loved ones. . . .
2. Never turn over the fish
In Chinese restaurants, the standard is for a fish to be served whole.
After working your way through the tender top side, it may seem logical to simply flip the fish and continue. Unfortunately, doing so has an unforeseen consequence.
Meaning: You’ve capsized the boat.
According to Lo, this is of more concern in regions that rely strongly on fishing or are located along the coast. . . .
3. Birthday noodles
Chinese tradition calls for a birthday girl or boy to slurp a bowl of noodles as a celebration of the many years ahead. And as “Lady and the Tramp” so aptly demonstrated, that one long noodle can be a great thing.
Meaning: It symbolizes longevity.
In this case, that long strip of noodle is a metaphor for the long walk of life. Yet this tradition comes with an addendum: do not cut the noodles. . . .
4. Tea tapping is a must
A tea cup should never be allowed to run dry.
Your host, or members of your dinner party, will regularly refill the cups of those around them, who tap the table in response. Go ahead and follow suit.
Meaning: It’s a show of thanks. . . .
5. Always order an even number of dishes
When out with a sizable crowd, you want to ensure you order enough food. A rule of thumb is to order dishes equivalent to the number of people in your party, plus one. But if you’re an even-numbered crowd, this will put you at odds -- in numbers and in fortune.
Meaning: Odd number of dishes symbolizes death (again).
“For regular meals, you’d always order an even number of dishes, because an odd number is usually only ordered at a funeral meal,” says Lo. . . .
3 months ago